Makefile: also unexport PKG_CONFIG_LIBDIR

Similar to how we do it for _PATH / _SYSROOT_DIR. Buildroot gets fairly
confused if the user has set up a custom PKG_CONFIG_LIBDIR, so ensure
it gets unset.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>