Remove an unnecessary build step

Bash is no longer a CI dependency, so remove the step from each job
which installs it. This was a legacy from the monolithic deployment
project.