Fix temp file fixture re. owner changes

When temporary files were bind mounted into containers, then their
owner uid was changed, they could not be deleted during cleanup.
Solution is to put them in temporary directories and remove those.