Sitemaps: Add better support for RTL sites.

While the URLs are intended to be machine readable, they should always be LTR, while other data would be RTL in the sitemap.

Fixes #50449.

Props joyously, SergeyBiryukov, pbiron. apedog, ramiy.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48414


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@48183 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd