Security: Remove unnecessary `DISABLE_WP_CRON` check in plugin and theme automatic updates.

Fixes #50436.

Props johnbillion, audrasjb, bookdude13, pbiron, arpitgshah.



Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48147


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47916 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd