Formatting: add a new 'safe_style_disallowed_chars' filter.

Enable developers to change the regex used in `safecss_filter_attr` to limit characters in the parsed CSS.

Props paulschreiber, swissspidy, rmccue, bartekcholewa, miinasikk.
Fixes #37134.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@47891


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47665 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd