Docs: Standardize on "Returning a value from the filter" vs. "Passing a value to the filter".

The filter is the callback function added with `add_filter()`, therefore the hook passes a value to the filter, and the filter returns a value to change its behaviour.

The documentation is referring to the latter.

Props johnbillion.
See #49572, #16557.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48185


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47954 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd