General: Continuing to work towards a passing PHP Compatibility scan.

- Add `phpcs:ignore` statements to compatibility checks in PHPMailer.
- Remove quotes around the assertion in an `assert()` call. This will trigger a deprecated notice under certain conditions on PHP 7.2.

Props jrf, desrosj.
See #49922, #48033.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48045


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47812 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd