Export: Use correct escaping function for term IDs in `<wp:term>` nodes.

Follow-up to [34333].

Props DrLightman, marcio-zebedeu.
Fixes #50113.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@47789


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47565 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd