Docs: Remove the `custom-header-uploads` feature from docs.

This was deprecated in [20212] in favor of passing `”uploads” => true` to the `custom-header` feature, so it should not be specified as an available feature in the parameter documentation.

See #49572.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@48169


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@47938 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd