Allow collect-binaries to accept a file list on stdin

If no files are specified in the command line arguments then stdin will
be read, expecting a line-feed (newline) terminated list of file names.