Remove useless "exclude" line from pre-commit config

This is a follow-up from (re)moving utils/junit-merge.py which somehow
didn't cause an error until a tag was pushed.