Fix pre_commit_runner: "fatal: no commits selected for shallow requests"

Fixes an issue that occurred when the checked branch is a direct
descendant of the comparison branch in find_lca.