Refactor pre_commit_run test code with correction

Refactors the code to set `CI_*` variables in the Bash wrapper script.
At the same time corrects the assumption that `CI_COMMIT_BRANCH` is
always set; it's now never set for simulated `merge_request_event`
pipelines.