Remove lcam nonsense from pre_commit_run test fixtures

Replace the (only) entry in "lcam" (last common ancestor mapping) with
a simple branch ref pointing at the last common ancestor.  Not only
simpler and easier to understand, but needed for the next upcoming
test…