Fixed _get_config_section in auto-build script

Fixed the order of section matching so that more specific matches are
ordered before less specific matches. Also hugely simplified and
streamlined the search code.