Prefer Vim over neovim in vim.remote

WIP: Once vim supports +clientserver without requiring X11, update the
min version in the script and remove this message, then cherry pick to
master.

https://github.com/vim/vim/issues/3509