Fixed #10439 -- Fixed a subtle test failure caused by r9994.

Thanks to Ramiro Morales for debugging what was going on here.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@10015 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37