[1.9.x] Fixed #26286 -- Prevented content type managers from sharing their cache.

This should prevent managers methods from returning content type instances
registered to foreign apps now that these managers are also attached to models
created during migration phases.

Thanks Tim for the review.

Refs #23822.

Backport of 3938b3cc from master