[1.8.x] Changed `action="."` to `action=""` in tests and docs.

`action="."` strips query parameters from the URL which is not usually what
you want. Copy-paste coding of these examples could lead to difficult to
track down bugs or even data loss if the query parameter was meant to alter
the scope of a form's POST request.

Backport of 77974a68 from master