Move % addition to lookups, refactor postgres lookups.

These refactorings making overriding some text based lookup names on
other fields (specifically `contains`) much cleaner. It also removes a
bunch of duplication in the contrib.postgres lookups.