[1.8.x] Fixed #26122 -- Fixed copying a LazyObject

Shallow copying of `django.utils.functional.LazyObject` or its subclasses has
been broken in a couple of different ways in the past, most recently due to
35355a4f.