Removed supports_binary_field flag as all backends support them

It was mainly for MySQL on Python 3, but now the current
recommended MySQL driver for Python 3 (mysqlclient) does support
binary fields, it is unneeded. Refs #20377.