Fixed #5969 -- Corrected a problem introduced in [6682].

*sigh* As usual, the one case I forget to test turned out to be broken.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@6689 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37