Made table_names() output sorted.

Fixed #18218 -- previously Django's introspection table_names() and
get_table_list() methods did not sort the output consistently. This
resulted in random order of inspected models.

This commit also removed all external usages of get_table_list().
table_names() should be used instead.

Thanks to claudep for patch and report.