[1.5.X] Fixed #16841 - Documented a couple ModelAdmin methods

* ModelAdmin.get_changelist_form and get_changelist_formset
* InlineModelAdmin.get_formset

Thanks Jordan Reiter for the report.

Backport of 39f5bc7f from master