[py3] Fixed regression introduced in 536b0303.

Refs #18764.

Reverted 536b0303 and switched to a more explicit way of avoiding
calling bytes(<int>).

This definitely deserves a refactoring. Specifically, _get_content
should just return b''.join(self). Unfortunately that's impossible
with the current tests.