Pulled admin translation updates from Transifex.

msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-28 18:47+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-25 10:24+0000\n"

"Last-Translator: okhayat <okhayat@gmail.com>\n"

"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:12-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:44+0000\n"

"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"

"Language-Team: Arabic <None>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s."

msgstr "تم حذف %(count)d %(items)s بنجاح."

#: actions.py:61 options.py:1220

#: actions.py:61 options.py:1219

#, python-format

msgid "Cannot delete %(name)s"

msgstr "لا يمكن حذف %(name)s"

#: actions.py:63 options.py:1222

#: actions.py:63 options.py:1221

msgid "Are you sure?"

msgstr "هل أنت متأكد؟"

msgid "log entries"

msgstr "مُدخلات السجل"

#: options.py:148 options.py:163

#: options.py:147 options.py:162

msgid "None"

msgstr "لاشيء"

#: options.py:628

#: options.py:627

#, python-format

msgid "Changed %s."

msgstr "عدّل %s."

#: options.py:628 options.py:638

#: options.py:627 options.py:637

msgid "and"

msgstr "و"

#: options.py:633

#: options.py:632

#, python-format

msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."

msgstr "أضاف %(name)s \"%(object)s\"."

#: options.py:637

#: options.py:636

#, python-format

msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."

msgstr "غيّر %(list)s في %(name)s \"%(object)s\"."

#: options.py:642

#: options.py:641

#, python-format

msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."

msgstr "حذف %(name)s \"%(object)s\"."

#: options.py:646

#: options.py:645

msgid "No fields changed."

msgstr "لم يتم تغيير أية حقول."

#: options.py:718

#: options.py:717

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."

msgstr "تم اضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."

#: options.py:722 options.py:762

#: options.py:721 options.py:761

msgid "You may edit it again below."

msgstr "يمكنك تعديله مجددا في الأسفل."

#: options.py:732 options.py:772

#: options.py:731 options.py:771

#, python-format

msgid "You may add another %s below."

msgstr "يمكنك إضافة %s آخر بالأسفل."

#: options.py:760

#: options.py:759

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."

msgstr "تم تغيير %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."

#: options.py:768

#: options.py:767

#, python-format

msgid ""

"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."

msgstr "تمت إضافة %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح، يمكنك تعديله مرة أخرى بالأسفل."

#: options.py:828 options.py:1086

#: options.py:827 options.py:1085

msgid ""

"Items must be selected in order to perform actions on them. No items have "

"been changed."

msgstr "يجب تحديد العناصر لتطبيق الإجراءات عليها. لم يتم تغيير أية عناصر."

#: options.py:847

#: options.py:846

msgid "No action selected."

msgstr "لم يحدد أي إجراء."

#: options.py:928

#: options.py:927

#, python-format

msgid "Add %s"

msgstr "أضف %s"

#: options.py:954 options.py:1195

#: options.py:953 options.py:1194

#, python-format

msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."

msgstr "العنصر %(name)s الذي به الحقل الأساسي %(key)r غير موجود."

#: options.py:1019

#: options.py:1018

#, python-format

msgid "Change %s"

msgstr "عدّل %s"

#: options.py:1066

#: options.py:1065

msgid "Database error"

msgstr "خطـأ في قاعدة البيانات"

#: options.py:1128

#: options.py:1127

#, python-format

msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully."

msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully."

msgstr[4] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح."

msgstr[5] "تم تغيير %(count)s %(name)s بنجاح."

#: options.py:1155

#: options.py:1154

#, python-format

msgid "%(total_count)s selected"

msgid_plural "All %(total_count)s selected"

msgstr[4] "تم تحديد %(total_count)s"

msgstr[5] "تم تحديد %(total_count)s"

#: options.py:1160

#: options.py:1159

#, python-format

msgid "0 of %(cnt)s selected"

msgstr "لا شيء محدد من %(cnt)s"

#: options.py:1211

#: options.py:1210

#, python-format

msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."

msgstr "تم حذف %(name)s \"%(obj)s\" بنجاح."

#: options.py:1256

#: options.py:1255

#, python-format

msgid "Change history: %s"

msgstr "تاريخ التغيير: %s"

#: sites.py:319 templates/admin/login.html:42

#: templates/registration/password_reset_complete.html:14

#: views/decorators.py:29

#: views/decorators.py:26

msgid "Log in"

msgstr "ادخل"

"كتبته. يجب أن تصلك رسالتنا قريباً."

#: templates/registration/password_reset_email.html:2

#, fuzzy, python-format

#, python-format

msgid ""

"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "

"user account at %(site_name)s."

msgstr ""

"لقد وصلتك رسالة البريد الإلكتروني هذه لأنك طلبت إعادة تعيين كلمة المرور."

#: templates/registration/password_reset_email.html:4

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"

msgid "Reset my password"

msgstr "استعد كلمة مروري"

#: templatetags/admin_list.py:288

#: templatetags/admin_list.py:290

msgid "All dates"

msgstr "كافة التواريخ"

#: views/main.py:27

msgid "(None)"

msgstr ""

#: views/main.py:66

#, python-format

msgid "Select %s"

msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-28 23:20+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-25 10:31+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:13-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:14+0000\n"

"Last-Translator: okhayat <okhayat@gmail.com>\n"

"Language-Team: Arabic <None>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"