Commit 0b468d79 authored by Jannis Leidel's avatar Jannis Leidel
Browse files

Pulled core translation updates from Transifex. 

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@15823 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
parent b1f67e73

django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

+102 −97
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-28 17:32+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-25 10:11+0000\n"

"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:06-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-05 18:42+0000\n"

"Last-Translator: okhayat <okhayat@gmail.com>\n"

"Language-Team: Arabic <None>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,259 +20,262 @@ msgid "Arabic" 
msgstr "العربيّة"



#: conf/global_settings.py:45

msgid "Azerbaijani"

msgstr "الأذربيجانية"



#: conf/global_settings.py:46

msgid "Bulgarian"

msgstr "البلغاريّة"



#: conf/global_settings.py:46

#: conf/global_settings.py:47

msgid "Bengali"

msgstr "البنغاليّة"



#: conf/global_settings.py:47

#: conf/global_settings.py:48

msgid "Bosnian"

msgstr "البوسنيّة"



#: conf/global_settings.py:48

#: conf/global_settings.py:49

msgid "Catalan"

msgstr "الكتلانيّة"



#: conf/global_settings.py:49

#: conf/global_settings.py:50

msgid "Czech"

msgstr "التشيكيّة"



#: conf/global_settings.py:50

#: conf/global_settings.py:51

msgid "Welsh"

msgstr "الويلز"



#: conf/global_settings.py:51

#: conf/global_settings.py:52

msgid "Danish"

msgstr "الدنماركيّة"



#: conf/global_settings.py:52

#: conf/global_settings.py:53

msgid "German"

msgstr "الألمانيّة"



#: conf/global_settings.py:53

#: conf/global_settings.py:54

msgid "Greek"

msgstr "اليونانيّة"



#: conf/global_settings.py:54

#: conf/global_settings.py:55

msgid "English"

msgstr "الإنجليزيّة"



#: conf/global_settings.py:55

#: conf/global_settings.py:56

msgid "British English"

msgstr "الإنجليزيّة البريطانيّة"



#: conf/global_settings.py:56

#: conf/global_settings.py:57

msgid "Spanish"

msgstr "الإسبانيّة"



#: conf/global_settings.py:57

#: conf/global_settings.py:58

msgid "Argentinian Spanish"

msgstr "الأسبانية الأرجنتينية"



#: conf/global_settings.py:58

#, fuzzy

#: conf/global_settings.py:59

msgid "Mexican Spanish"

msgstr "الأسبانية الأرجنتينية"

msgstr "الأسبانية المكسيكية"



#: conf/global_settings.py:59

#: conf/global_settings.py:60

msgid "Estonian"

msgstr "الإستونيّة"



#: conf/global_settings.py:60

#: conf/global_settings.py:61

msgid "Basque"

msgstr "الباسك"



#: conf/global_settings.py:61

#: conf/global_settings.py:62

msgid "Persian"

msgstr "الفارسيّة"



#: conf/global_settings.py:62

#: conf/global_settings.py:63

msgid "Finnish"

msgstr "الفنلنديّة"



#: conf/global_settings.py:63

#: conf/global_settings.py:64

msgid "French"

msgstr "الفرنسيّة"



#: conf/global_settings.py:64

#: conf/global_settings.py:65

msgid "Frisian"

msgstr "الفريزيّة"



#: conf/global_settings.py:65

#: conf/global_settings.py:66

msgid "Irish"

msgstr "الإيرلنديّة"



#: conf/global_settings.py:66

#: conf/global_settings.py:67

msgid "Galician"

msgstr "الجليقيّة"



#: conf/global_settings.py:67

#: conf/global_settings.py:68

msgid "Hebrew"

msgstr "العبريّة"



#: conf/global_settings.py:68

#: conf/global_settings.py:69

msgid "Hindi"

msgstr "الهندية"



#: conf/global_settings.py:69

#: conf/global_settings.py:70

msgid "Croatian"

msgstr "الكرواتيّة"



#: conf/global_settings.py:70

#: conf/global_settings.py:71

msgid "Hungarian"

msgstr "الهنغاريّة"



#: conf/global_settings.py:71

#: conf/global_settings.py:72

msgid "Indonesian"

msgstr "الإندونيسيّة"



#: conf/global_settings.py:72

#: conf/global_settings.py:73

msgid "Icelandic"

msgstr "الآيسلنديّة"



#: conf/global_settings.py:73

#: conf/global_settings.py:74

msgid "Italian"

msgstr "الإيطاليّة"



#: conf/global_settings.py:74

#: conf/global_settings.py:75

msgid "Japanese"

msgstr "اليابانيّة"



#: conf/global_settings.py:75

#: conf/global_settings.py:76

msgid "Georgian"

msgstr "الجورجيّة"



#: conf/global_settings.py:76

#: conf/global_settings.py:77

msgid "Khmer"

msgstr "الخمر"



#: conf/global_settings.py:77

#: conf/global_settings.py:78

msgid "Kannada"

msgstr "الهنديّة (كنّادا)"



#: conf/global_settings.py:78

#: conf/global_settings.py:79

msgid "Korean"

msgstr "الكوريّة"



#: conf/global_settings.py:79

#: conf/global_settings.py:80

msgid "Lithuanian"

msgstr "اللتوانيّة"



#: conf/global_settings.py:80

#: conf/global_settings.py:81

msgid "Latvian"

msgstr "اللاتفيّة"



#: conf/global_settings.py:81

#: conf/global_settings.py:82

msgid "Macedonian"

msgstr "المقدونيّة"



#: conf/global_settings.py:82

#: conf/global_settings.py:83

msgid "Malayalam"

msgstr "المايالام"



#: conf/global_settings.py:83

#: conf/global_settings.py:84

msgid "Mongolian"

msgstr "المنغوليّة"



#: conf/global_settings.py:84

#: conf/global_settings.py:85

msgid "Dutch"

msgstr "الهولنديّة"



#: conf/global_settings.py:85

#: conf/global_settings.py:86

msgid "Norwegian"

msgstr "النرويجيّة"



#: conf/global_settings.py:86

#: conf/global_settings.py:87

msgid "Norwegian Bokmal"

msgstr "البوكمال نرويجيّة"



#: conf/global_settings.py:87

#: conf/global_settings.py:88

msgid "Norwegian Nynorsk"

msgstr "النينورسك نرويجيّة"



#: conf/global_settings.py:88

#: conf/global_settings.py:89

msgid "Punjabi"

msgstr "البنجابيّة"



#: conf/global_settings.py:89

#: conf/global_settings.py:90

msgid "Polish"

msgstr "البولنديّة"



#: conf/global_settings.py:90

#: conf/global_settings.py:91

msgid "Portuguese"

msgstr "البرتغاليّة"



#: conf/global_settings.py:91

#: conf/global_settings.py:92

msgid "Brazilian Portuguese"

msgstr "البرتغاليّة البرازيليّة"



#: conf/global_settings.py:92

#: conf/global_settings.py:93

msgid "Romanian"

msgstr "الرومانيّة"



#: conf/global_settings.py:93

#: conf/global_settings.py:94

msgid "Russian"

msgstr "الروسيّة"



#: conf/global_settings.py:94

#: conf/global_settings.py:95

msgid "Slovak"

msgstr "السلوفاكيّة"



#: conf/global_settings.py:95

#: conf/global_settings.py:96

msgid "Slovenian"

msgstr "السلوفانيّة"



#: conf/global_settings.py:96

#: conf/global_settings.py:97

msgid "Albanian"

msgstr "الألبانيّة"



#: conf/global_settings.py:97

#: conf/global_settings.py:98

msgid "Serbian"

msgstr "الصربيّة"



#: conf/global_settings.py:98

#: conf/global_settings.py:99

msgid "Serbian Latin"

msgstr "اللاتينيّة الصربيّة"



#: conf/global_settings.py:99

#: conf/global_settings.py:100

msgid "Swedish"

msgstr "السويديّة"



#: conf/global_settings.py:100

#: conf/global_settings.py:101

msgid "Tamil"

msgstr "التاميل"



#: conf/global_settings.py:101

#: conf/global_settings.py:102

msgid "Telugu"

msgstr "التيلوغو"



#: conf/global_settings.py:102

#: conf/global_settings.py:103

msgid "Thai"

msgstr "التايلنديّة"



#: conf/global_settings.py:103

#: conf/global_settings.py:104

msgid "Turkish"

msgstr "التركيّة"



#: conf/global_settings.py:104

#: conf/global_settings.py:105

msgid "Ukrainian"

msgstr "الأكرانيّة"



#: conf/global_settings.py:105

#: conf/global_settings.py:106

msgid "Urdu"

msgstr ""

msgstr "الأوردو"



#: conf/global_settings.py:106

#: conf/global_settings.py:107

msgid "Vietnamese"

msgstr "الفيتناميّة"



#: conf/global_settings.py:107

#: conf/global_settings.py:108

msgid "Simplified Chinese"

msgstr "الصينيّة المبسطة"



#: conf/global_settings.py:108

#: conf/global_settings.py:109

msgid "Traditional Chinese"

msgstr "الصينيّة التقليدية"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "%(field_name)s يجب أن يكون مُميّزاً مع %(date_field)s 
msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."

msgstr "النموذج %(model_name)s والحقل %(field_label)s موجود مسبقاً."



#: db/models/base.py:791 forms/models.py:560

#: db/models/base.py:791 forms/models.py:562

msgid "and"

msgstr "و"
@@ -579,7 +582,7 @@ msgstr "" 
msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."

msgstr "انتق خياراً صحيحاً. %(value)s ليس أحد الخيارات المتاحة."



#: forms/fields.py:726 forms/fields.py:814 forms/models.py:983

#: forms/fields.py:726 forms/fields.py:814 forms/models.py:985

msgid "Enter a list of values."

msgstr "أدخل قائمة من القيم."
@@ -591,17 +594,17 @@ msgstr "الترتيب" 
msgid "Delete"

msgstr "احذف"



#: forms/models.py:554

#: forms/models.py:556

#, python-format

msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."

msgstr "رجاء صحّح بيانات %(field)s المتكررة."



#: forms/models.py:558

#: forms/models.py:560

#, python-format

msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."

msgstr "رجاء صحّح بيانات %(field)s المتكررة والتي يجب أن تكون مُميّزة."



#: forms/models.py:564

#: forms/models.py:566

#, python-format

msgid ""

"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "
@@ -610,24 +613,24 @@ msgstr "" 
"رجاء صحّح بيانات %(field_name)s المتكررة والتي يجب أن تكون مُميّزة لـ%(lookup)s "

"في %(date_field)s."



#: forms/models.py:572

#: forms/models.py:574

msgid "Please correct the duplicate values below."

msgstr "رجاءً صحّح القيم المُكرّرة أدناه."



#: forms/models.py:833

#: forms/models.py:835

msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."

msgstr "حقل foreign key المحدد لا يطابق الحقل الرئيسي له."



#: forms/models.py:894

#: forms/models.py:896

msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."

msgstr "انتق خياراً صحيحاً. اختيارك ليس أحد الخيارات المتاحة."



#: forms/models.py:984

#: forms/models.py:986

#, python-format

msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."

msgstr "انتق خياراً صحيحاً. %s ليس أحد الخيارات المتاحة."



#: forms/models.py:986

#: forms/models.py:988

#, python-format

msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key."

msgstr "القيمة \"%s\" هي صحيحة للحقل المرجعي."
@@ -656,11 +659,11 @@ msgstr "نعم" 
msgid "No"

msgstr "لا"



#: template/defaultfilters.py:767

#: template/defaultfilters.py:777

msgid "yes,no,maybe"

msgstr "نعم,لا,ربما"



#: template/defaultfilters.py:795 template/defaultfilters.py:800

#: template/defaultfilters.py:805 template/defaultfilters.py:810

#, python-format

msgid "%(size)d byte"

msgid_plural "%(size)d bytes"
@@ -671,27 +674,27 @@ msgstr[3] "%(size)d بايتان" 
msgstr[4] "%(size)d بايت"

msgstr[5] "%(size)d بايت"



#: template/defaultfilters.py:802

#: template/defaultfilters.py:812

#, python-format

msgid "%s KB"

msgstr "%s ك.ب"



#: template/defaultfilters.py:804

#: template/defaultfilters.py:814

#, python-format

msgid "%s MB"

msgstr "%s م.ب"



#: template/defaultfilters.py:806

#: template/defaultfilters.py:816

#, python-format

msgid "%s GB"

msgstr "%s ج.ب"



#: template/defaultfilters.py:808

#: template/defaultfilters.py:818

#, python-format

msgid "%s TB"

msgstr "%s ت.ب"



#: template/defaultfilters.py:809

#: template/defaultfilters.py:819

#, python-format

msgid "%s PB"

msgstr "%s ب.ب"
@@ -1112,24 +1115,24 @@ msgstr "%(verbose_name)s تم حذفه." 


#: views/generic/dates.py:33

msgid "No year specified"

msgstr ""

msgstr "لم تحدد السنة"



#: views/generic/dates.py:58

msgid "No month specified"

msgstr ""

msgstr "لم تحدد الشهر"



#: views/generic/dates.py:99

msgid "No day specified"

msgstr ""

msgstr "لم تحدد اليوم"



#: views/generic/dates.py:138

msgid "No week specified"

msgstr ""

msgstr "لم تحدد الأسبوع"



#: views/generic/dates.py:198 views/generic/dates.py:214

#, fuzzy, python-format

#, python-format

msgid "No %(verbose_name_plural)s available"

msgstr "%(verbose_name)s تم حذفه."

msgstr "لا يوجد %(verbose_name_plural)s"



#: views/generic/dates.py:466

#, python-format
@@ -1137,27 +1140,29 @@ msgid "" 
"Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s."

"allow_future is False."

msgstr ""

"التاريخ بالمستقبل %(verbose_name_plural)s غير متوفر لأن قيمة %(class_name)s."

"allow_future هي False."



#: views/generic/dates.py:500

#, python-format

msgid "Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'"

msgstr ""

msgstr "نسق تاريخ غير صحيح '%(datestr)s' محدد بالشكل '%(format)s'"



#: views/generic/detail.py:51

#, fuzzy, python-format

#, python-format

msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"

msgstr "%(verbose_name)s تم تحديثه بنجاح."

msgstr "لم يعثر على أي %(verbose_name)s مطابقة لهذا الإستعلام"



#: views/generic/list.py:47

msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."

msgstr ""

msgstr "الصفحة ليست 'الأخيرة'، ولا يمكن تحويل القيمة إلى رقم صحيح."



#: views/generic/list.py:52

#, python-format

msgid "Invalid page (%(page_number)s)"

msgstr ""

msgstr "صفحة غير صحيحة (%(page_number)s)"



#: views/generic/list.py:119

#, python-format

msgid "Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False."

msgstr ""
 
msgstr "قائمة فارغة و '%(class_name)s.allow_empty' قيمته False."

django/conf/locale/az/LC_MESSAGES/django.po

+75 −68
Original line number Diff line number Diff line
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid "" 
msgstr ""

"Project-Id-Version: Django\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-02-28 18:05+0100\n"

"PO-Revision-Date: 2011-02-22 00:09+0000\n"

"Last-Translator: amiroff <amiroff@gmail.com>\n"

"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:06-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-14 08:20+0000\n"

"Last-Translator: qaralama <ali@ismailov.info>\n"

"Language-Team: Azerbaijani <None>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,9 +19,8 @@ msgid "Arabic" 
msgstr "Ərəbcə"



#: conf/global_settings.py:45

#, fuzzy

msgid "Azerbaijani"

msgstr "Serbcə"

msgstr ""



#: conf/global_settings.py:46

msgid "Bulgarian"
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "Katalanca" 


#: conf/global_settings.py:50

msgid "Czech"

msgstr "Çekcə"

msgstr "Çexcə"



#: conf/global_settings.py:51

msgid "Welsh"
@@ -57,7 +56,7 @@ msgstr "Almanca" 


#: conf/global_settings.py:54

msgid "Greek"

msgstr "Yuncanca"

msgstr "Yunanca"



#: conf/global_settings.py:55

msgid "English"
@@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "İngiliscə" 


#: conf/global_settings.py:56

msgid "British English"

msgstr "Britanya İngiliscəsi"

msgstr "Britaniya İngiliscəsi"



#: conf/global_settings.py:57

msgid "Spanish"
@@ -76,9 +75,8 @@ msgid "Argentinian Spanish" 
msgstr "Argentina İspancası"



#: conf/global_settings.py:59

#, fuzzy

msgid "Mexican Spanish"

msgstr "Argentina İspancası"

msgstr ""



#: conf/global_settings.py:60

msgid "Estonian"
@@ -86,7 +84,7 @@ msgstr "Estonca" 


#: conf/global_settings.py:61

msgid "Basque"

msgstr "Basqca"

msgstr "Baskca"



#: conf/global_settings.py:62

msgid "Persian"
@@ -106,11 +104,11 @@ msgstr "Friscə" 


#: conf/global_settings.py:66

msgid "Irish"

msgstr "İrlandaca"

msgstr "İrlandca"



#: conf/global_settings.py:67

msgid "Galician"

msgstr "Gallik dili"

msgstr "Qallik dili"



#: conf/global_settings.py:68

msgid "Hebrew"
@@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "İndonezcə" 


#: conf/global_settings.py:73

msgid "Icelandic"

msgstr "İslanda dili"

msgstr "İslandca"



#: conf/global_settings.py:74

msgid "Italian"
@@ -150,7 +148,7 @@ msgstr "Gürcücə" 


#: conf/global_settings.py:77

msgid "Khmer"

msgstr "Xmer dili"

msgstr "Kxmercə"



#: conf/global_settings.py:78

msgid "Kannada"
@@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "Kannada dili" 


#: conf/global_settings.py:79

msgid "Korean"

msgstr "Koreya dili"

msgstr "Koreyca"



#: conf/global_settings.py:80

msgid "Lithuanian"
@@ -182,7 +180,7 @@ msgstr "Monqolca" 


#: conf/global_settings.py:85

msgid "Dutch"

msgstr "Niderland dili"

msgstr "Flamandca"



#: conf/global_settings.py:86

msgid "Norwegian"
@@ -198,11 +196,11 @@ msgstr "Nynorsk Norveçcəsi" 


#: conf/global_settings.py:89

msgid "Punjabi"

msgstr "Punjabi dili"

msgstr "Pancabicə"



#: conf/global_settings.py:90

msgid "Polish"

msgstr "Polyak dili"

msgstr "Polyakca"



#: conf/global_settings.py:91

msgid "Portuguese"
@@ -210,7 +208,7 @@ msgstr "Portuqalca" 


#: conf/global_settings.py:92

msgid "Brazilian Portuguese"

msgstr "Braziliya Portuqalcasi"

msgstr "Braziliya Portuqalcası"



#: conf/global_settings.py:93

msgid "Romanian"
@@ -230,7 +228,7 @@ msgstr "Slovencə" 


#: conf/global_settings.py:97

msgid "Albanian"

msgstr "Alban Dili"

msgstr "Albanca"



#: conf/global_settings.py:98

msgid "Serbian"
@@ -242,7 +240,7 @@ msgstr "Serbcə Latın" 


#: conf/global_settings.py:100

msgid "Swedish"

msgstr "İsveşcə"

msgstr "İsveçcə"



#: conf/global_settings.py:101

msgid "Tamil"
@@ -254,7 +252,7 @@ msgstr "Teluqu dili" 


#: conf/global_settings.py:103

msgid "Thai"

msgstr "Tay dili"

msgstr "Tayca"



#: conf/global_settings.py:104

msgid "Turkish"
@@ -282,47 +280,51 @@ msgstr "Ənənəvi Çincə" 


#: core/validators.py:21 forms/fields.py:67

msgid "Enter a valid value."

msgstr ""

msgstr "Düzgün qiymət daxil edin."



#: core/validators.py:89 forms/fields.py:575

msgid "This URL appears to be a broken link."

msgstr ""

msgstr "URL işləmir."



#: core/validators.py:94 forms/fields.py:574

msgid "Enter a valid URL."

msgstr ""

msgstr "Düzgün URL daxil edin."



#: core/validators.py:138 forms/fields.py:449

msgid "Enter a valid e-mail address."

msgstr ""

msgstr "Düzgün e-poçt ünvanı daxil edin."



#: core/validators.py:141 forms/fields.py:958

msgid ""

"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."

msgstr ""

"Hərflərdən, rəqəmlərdən, alt-xətlərdən və ya defislərdən ibarət düzgün slaq "

"daxil edin."



#: core/validators.py:144 forms/fields.py:951

msgid "Enter a valid IPv4 address."

msgstr ""

msgstr "Düzgün IPv4 ünvanı daxil edin."



#: core/validators.py:147 db/models/fields/__init__.py:575

msgid "Enter only digits separated by commas."

msgstr ""

msgstr "Vergüllə ayırmaqla yalnız rəqəmlər daxil edin."



#: core/validators.py:153

#, python-format

msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)."

msgstr ""

msgstr "Əmin edin ki, bu qiymət %(limit_value)s-dir (bu %(show_value)s-dir)."



#: core/validators.py:171 forms/fields.py:222 forms/fields.py:275

#, python-format

msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."

msgstr ""

"Bu qiymətin %(limit_value)s-ya bərabər və ya ondan kiçik olduğunu yoxlayın."



#: core/validators.py:176 forms/fields.py:223 forms/fields.py:276

#, python-format

msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."

msgstr ""

"Bu qiymətin %(limit_value)s-ya bərabər və ya ondan böyük olduğunu yoxlayın."



#: core/validators.py:182

#, python-format
@@ -330,6 +332,8 @@ msgid "" 
"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %"

"(show_value)d)."

msgstr ""

"Bu qiymətin ən azı %(limit_value)d simvoldan ibarət olduğunu yoxlayın (burda "

"%(show_value)d simvol var)."



#: core/validators.py:188

#, python-format
@@ -337,103 +341,106 @@ msgid "" 
"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %"

"(show_value)d)."

msgstr ""

"Bu qiymətin ən çoxu %(limit_value)d simvoldan ibarət olduğunu yoxlayın "

"(burda %(show_value)d simvol var)."



#: db/models/base.py:769

#, python-format

msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s."

msgstr ""

msgstr "%(field_name)s %(date_field)s %(lookup)s tarixinə görə özəl olmalıdır."



#: db/models/base.py:784 db/models/base.py:792

#, python-format

msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."

msgstr ""

msgstr "%(model_name)s bu %(field_label)s sahə ilə artıq mövcuddur."



#: db/models/base.py:791 forms/models.py:560

#: db/models/base.py:791 forms/models.py:562

msgid "and"

msgstr ""

msgstr "və"



#: db/models/fields/__init__.py:63

#, python-format

msgid "Value %r is not a valid choice."

msgstr ""

msgstr "%r qiyməti düzgün seçim deyil."



#: db/models/fields/__init__.py:64

msgid "This field cannot be null."

msgstr ""

msgstr "Bu sahə boş qala bilməz."



#: db/models/fields/__init__.py:65

msgid "This field cannot be blank."

msgstr ""

msgstr "Bu sahə ağ qala bilməz."



#: db/models/fields/__init__.py:70

#, python-format

msgid "Field of type: %(field_type)s"

msgstr ""

msgstr "Sahənin tipi: %(field_type)s"



#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:871

#: db/models/fields/__init__.py:980 db/models/fields/__init__.py:991

#: db/models/fields/__init__.py:1018

msgid "Integer"

msgstr ""

msgstr "Tam ədəd"



#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:869

msgid "This value must be an integer."

msgstr ""

msgstr "Bu qiymət tam ədəd olmalıdır."



#: db/models/fields/__init__.py:493

msgid "This value must be either True or False."

msgstr ""

msgstr "Bu qiymət ya Doğru, ya da Yalan olmalıdır."



#: db/models/fields/__init__.py:495

msgid "Boolean (Either True or False)"

msgstr ""

msgstr "Bul (ya Doğru, ya Yalan)"



#: db/models/fields/__init__.py:542 db/models/fields/__init__.py:1001

#, python-format

msgid "String (up to %(max_length)s)"

msgstr ""

msgstr "Sətir (%(max_length)s simvola kimi)"



#: db/models/fields/__init__.py:570

msgid "Comma-separated integers"

msgstr ""

msgstr "Vergüllə ayrılmış tam ədədlər"



#: db/models/fields/__init__.py:584

msgid "Date (without time)"

msgstr ""

msgstr "Tarix (saatsız)"



#: db/models/fields/__init__.py:588

msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."

msgstr ""

msgstr "İİİİ-AA-GG formatında düzgün tarix daxil edin."



#: db/models/fields/__init__.py:589

#, python-format

msgid "Invalid date: %s"

msgstr ""

msgstr "Düzgün tarix deyil: %s"



#: db/models/fields/__init__.py:670

msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."

msgstr ""

"İİİİ-AA-GG SS-DD[:ss[.uuuuuu]] formatında düzgün tarix/vaxt daxil edin."



#: db/models/fields/__init__.py:672

msgid "Date (with time)"

msgstr ""

msgstr "Tarix (vaxt ilə)"



#: db/models/fields/__init__.py:746

msgid "This value must be a decimal number."

msgstr ""

msgstr "Bu rasional ədəd olmalıdır."



#: db/models/fields/__init__.py:748

msgid "Decimal number"

msgstr ""

msgstr "Rasional ədəd"



#: db/models/fields/__init__.py:803

msgid "E-mail address"

msgstr ""

msgstr "E-poçt ünvanı"



#: db/models/fields/__init__.py:818 db/models/fields/files.py:220

#: db/models/fields/files.py:326

msgid "File path"

msgstr ""

msgstr "Faylın ünvanı"



#: db/models/fields/__init__.py:841

msgid "This value must be a float."
@@ -573,7 +580,7 @@ msgstr "" 
msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."

msgstr ""



#: forms/fields.py:726 forms/fields.py:814 forms/models.py:983

#: forms/fields.py:726 forms/fields.py:814 forms/models.py:985

msgid "Enter a list of values."

msgstr ""
@@ -585,41 +592,41 @@ msgstr "" 
msgid "Delete"

msgstr ""



#: forms/models.py:554

#: forms/models.py:556

#, python-format

msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s."

msgstr ""



#: forms/models.py:558

#: forms/models.py:560

#, python-format

msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique."

msgstr ""



#: forms/models.py:564

#: forms/models.py:566

#, python-format

msgid ""

"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique "

"for the %(lookup)s in %(date_field)s."

msgstr ""



#: forms/models.py:572

#: forms/models.py:574

msgid "Please correct the duplicate values below."

msgstr ""



#: forms/models.py:833

#: forms/models.py:835

msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key."

msgstr ""



#: forms/models.py:894

#: forms/models.py:896

msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."

msgstr ""



#: forms/models.py:984

#: forms/models.py:986

#, python-format

msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."

msgstr ""



#: forms/models.py:986

#: forms/models.py:988

#, python-format

msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key."

msgstr ""
@@ -648,37 +655,37 @@ msgstr "" 
msgid "No"

msgstr ""



#: template/defaultfilters.py:767

#: template/defaultfilters.py:777

msgid "yes,no,maybe"

msgstr ""



#: template/defaultfilters.py:795 template/defaultfilters.py:800

#: template/defaultfilters.py:805 template/defaultfilters.py:810

#, python-format

msgid "%(size)d byte"

msgid_plural "%(size)d bytes"

msgstr[0] ""



#: template/defaultfilters.py:802

#: template/defaultfilters.py:812

#, python-format

msgid "%s KB"

msgstr ""



#: template/defaultfilters.py:804

#: template/defaultfilters.py:814

#, python-format

msgid "%s MB"

msgstr ""



#: template/defaultfilters.py:806

#: template/defaultfilters.py:816

#, python-format

msgid "%s GB"

msgstr ""



#: template/defaultfilters.py:808

#: template/defaultfilters.py:818

#, python-format

msgid "%s TB"

msgstr ""



#: template/defaultfilters.py:809

#: template/defaultfilters.py:819

#, python-format

msgid "%s PB"

msgstr ""