Fixed translatability of application names in admin app.

Also, made usage of the `filter` template tag consistent in some
breadcrumbs elements across the different admin templates.

Fixes #10436.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@17378 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37