Updated Swedish translations. (146f2aa6) · Commits · Dom Sekotill / django

django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo

−83 B (57.7 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

+40 −44

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: Django\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2008-09-02 07:25+0200\n"
		"POT-Creation-Date: 2008-09-03 04:36+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2008-05-26 11:15+0200\n"
		"Last-Translator: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Django I18N <Django-I18N@googlegroups.com>\n"
		@@ -287,95 +287,95 @@ msgstr "loggpost"
		msgid "log entries"
		msgstr "loggposter"

		#: contrib/admin/options.py:59 contrib/admin/options.py:120
		#: contrib/admin/options.py:60 contrib/admin/options.py:121
		msgid "None"
		msgstr "Inget"

		#: contrib/admin/options.py:332
		#: contrib/admin/options.py:338
		#, python-format
		msgid "Changed %s."
		msgstr "Ändrade %s."

		#: contrib/admin/options.py:332 contrib/admin/options.py:342
		#: forms/models.py:265
		#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
		#: forms/models.py:275
		msgid "and"
		msgstr "och"

		#: contrib/admin/options.py:337
		#: contrib/admin/options.py:343
		#, python-format
		msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
		msgstr "Lade till %(name)s \"%(object)s\"."

		#: contrib/admin/options.py:341
		#: contrib/admin/options.py:347
		#, python-format
		msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
		msgstr "Ändrade %(list)s på %(name)s \"%(object)s\"."

		#: contrib/admin/options.py:346
		#: contrib/admin/options.py:352
		#, python-format
		msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
		msgstr "Tog bort %(name)s \"%(object)s\"."

		#: contrib/admin/options.py:350
		#: contrib/admin/options.py:356
		msgid "No fields changed."
		msgstr "Inga fält ändrade."

		#: contrib/admin/options.py:411 contrib/auth/admin.py:51
		#: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51
		#, python-format
		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lades till."

		#: contrib/admin/options.py:415 contrib/admin/options.py:448
		#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
		#: contrib/auth/admin.py:59
		msgid "You may edit it again below."
		msgstr "Du kan ändra det igen nedanför."

		#: contrib/admin/options.py:425 contrib/admin/options.py:458
		#: contrib/admin/options.py:431 contrib/admin/options.py:464
		#, python-format
		msgid "You may add another %s below."
		msgstr "Du kan lägga till ytterligare %s nedanför."

		#: contrib/admin/options.py:446
		#: contrib/admin/options.py:452
		#, python-format
		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" ändrades."

		#: contrib/admin/options.py:454
		#: contrib/admin/options.py:460
		#, python-format
		msgid ""
		"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
		msgstr ""
		"%(name)s \"%(obj)s\" lades till. Du kan redigera objektet igen nedanför."

		#: contrib/admin/options.py:530
		#: contrib/admin/options.py:536
		#, python-format
		msgid "Add %s"
		msgstr "Lägg till %s"

		#: contrib/admin/options.py:608
		#: contrib/admin/options.py:614
		#, python-format
		msgid "Change %s"
		msgstr "Ändra %s"

		#: contrib/admin/options.py:640
		#: contrib/admin/options.py:646
		msgid "Database error"
		msgstr "Databasfel"

		#: contrib/admin/options.py:690
		#: contrib/admin/options.py:696
		#, python-format
		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" togs bort."

		#: contrib/admin/options.py:697
		#: contrib/admin/options.py:703
		msgid "Are you sure?"
		msgstr "Är du säker?"

		#: contrib/admin/options.py:726
		#: contrib/admin/options.py:732
		#, python-format
		msgid "Change history: %s"
		msgstr "Ändringshistorik: %s"

		#: contrib/admin/sites.py:18 contrib/admin/views/decorators.py:16
		#: contrib/admin/sites.py:16 contrib/admin/views/decorators.py:14
		#: contrib/auth/forms.py:80
		msgid ""
		"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
		@@ -384,15 +384,11 @@ msgstr ""
		"Var god ange ett korrekt användarnamn och lösenord. Tänk på att skilja "
		"mellan gemener och versaler."

		#: contrib/admin/sites.py:242 contrib/admin/views/decorators.py:68
		msgid ""
		"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
		"submission has been saved."
		msgstr ""
		"Du måste logga in igen eftersom din session har förfallit. Oroa dig inte: "
		"Din data har sparats."
		#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40
		msgid "Please log in again, because your session has expired."
		msgstr "Var god logga in igen, eftersom din session har förfallit."

		#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/views/decorators.py:75
		#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47
		msgid ""
		"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
		"cookies, reload this page, and try again."
		@@ -400,27 +396,27 @@ msgstr ""
		"Det verkar som att din webläsare inte är konfigurerad att acceptera cookies. "
		"Aktivera cookies, ladda om denna sida och försök igen."

		#: contrib/admin/sites.py:265 contrib/admin/sites.py:271
		#: contrib/admin/views/decorators.py:94
		#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256
		#: contrib/admin/views/decorators.py:66
		msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
		msgstr "Användarnamn får inte innehålla '@'-tecknet."

		#: contrib/admin/sites.py:268 contrib/admin/views/decorators.py:90
		#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62
		#, python-format
		msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
		msgstr "Din e-postadress är inte ditt användarnamn. Försök med '%s' istället."

		#: contrib/admin/sites.py:336
		#: contrib/admin/sites.py:313
		msgid "Site administration"
		msgstr "Webbplatsadministration"

		#: contrib/admin/sites.py:358 contrib/admin/templates/admin/login.html:27
		#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26
		#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
		#: contrib/admin/views/decorators.py:30
		#: contrib/admin/views/decorators.py:20
		msgid "Log in"
		msgstr "Logga in"

		#: contrib/admin/sites.py:406
		#: contrib/admin/sites.py:373
		#, python-format
		msgid "%s administration"
		msgstr "Administration av %s"
		@@ -451,11 +447,11 @@ msgstr "Aktuell:"
		msgid "Change:"
		msgstr "Ändra:"

		#: contrib/admin/widgets.py:122
		#: contrib/admin/widgets.py:121
		msgid "Lookup"
		msgstr "Uppslag"

		#: contrib/admin/widgets.py:207
		#: contrib/admin/widgets.py:228
		msgid "Add Another"
		msgstr "Lägg till ytterligare"

		@@ -3599,13 +3595,13 @@ msgstr "Detta värde måste vara antingen None, True eller False."
		msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format."
		msgstr "Fyll i ett giltigt klockslag med formatet TT:MM[:ss[.uuuuuu]]."

		#: db/models/fields/related.py:763
		#: db/models/fields/related.py:761
		msgid ""
		"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
		msgstr ""
		"Håll ner \"Control\" eller \"Command\" på en Mac för att välja fler än en."

		#: db/models/fields/related.py:840
		#: db/models/fields/related.py:838
		#, python-format
		msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
		msgid_plural ""
		@@ -3715,7 +3711,7 @@ msgstr ""
		"Välj ett giltigt alternativ. %(value)s finns inte bland tillgängliga "
		"alternativ."

		#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:644
		#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654
		msgid "Enter a list of values."
		msgstr "Fyll i en lista med värden."

		@@ -3734,18 +3730,18 @@ msgstr ""
		msgid "Order"
		msgstr "Sortering"

		#: forms/models.py:258 forms/models.py:267
		#: forms/models.py:268 forms/models.py:277
		#, python-format
		msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
		msgstr "%(model_name)s med detta %(field_label)s finns redan."

		#: forms/models.py:574
		#: forms/models.py:584
		msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
		msgstr ""
		"Välj ett giltigt alternativ. Det valet finns inte bland tillgängliga "
		"alternativ."

		#: forms/models.py:645
		#: forms/models.py:655
		#, python-format
		msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
		msgstr ""

django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.mo

(1.65 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

View original file

View changed file

django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po

+1 −1

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: Django\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2008-09-02 07:25+0200\n"
		"POT-Creation-Date: 2008-09-03 04:36+0200\n"
		"PO-Revision-Date: 2008-02-01 15:32+0100\n"
		"Last-Translator: Ludvig Ericson <ludvig.ericson@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Django I18N <Django-I18N@googlegroups.com>\n"