package: add new filesystem utilities category

Add the new filesystem utilities category and move a bunch of packages
into it.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Acked-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>