mtr: bump to version 0.86 and use github call

[Thomas: remove useless --without-glib option, as noticed by Vincent.]

Signed-off-by: Ivan Sergeev <vsergeev@kumunetworks.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>