sudo: add optional pam support

Configure the sudo utility to support PAM if the framework is enabled.

[Peter: use install -D, reword commit message]
Signed-off-by: James Knight <james.knight@rockwellcollins.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>