Makefile.autotools.in: fix source handling

Handling source/source-check/external-deps together doesn't work, as
wget will then download the sources every time make source is called
even if it's available in DL_DIR

Instead detect source-check/external-deps from MAKELEVEL.

Support downloadable package patches in source-check/external-deps
while we're at it.