systemd: install timesync service if selected

If support for systemd-timesyncd is selected, install the associated
service.

Signed-off-by: Eric Le Bihan <eric.le.bihan.dev@free.fr>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>