package: remove explicit --disable-doc* passing

Now that it is handled globally (pkg-infra: pass --disable-doc if
documentation is not enabled).

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>