manual: update rebuilding-packages.txt

- update "Understanding how to rebuild packages" section
- add "Understanding when a full rebuild is necessary" section

Signed-off-by: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>