pciutils: install headers and libraries in STAGING_DIR

There are some tools, like flashrom, that build against libraries of
pciutils.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>