python-thrift: fix cross building

The C code (fastbinary.so) wasn't built using the cross compiler, hence
it was unusable. Fix it.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>