mesa3d: ensure it can only be compiled with modular X server

kdrive has no glx support, and mesa3d depends on libdrm which needs
largefile support (just like the modular server), so ensure mesa3d
can only be enabled in that configuration.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>