docs: update manual after Crosstool-NG backend removal

[Peter: remove a few more ctng references in customize-store.txt]
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>