toolchain-wrapper.c: unbreak BR_CROSS_PATH_ABS handling

Fixes #8386

We should check if BR_CROSS_PATH_ABS is defined, not if it evalutates to
true for the pre processor.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>