lua: use install -D everywhere

Installation of host-lua was failing because it was the first package
to be built, and $(HOST_DIR)/usr/lib didn't exist. Therefore, use
install -D everywhere so that intermediate directories are created as
needed.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>