Expand external toolchain wrapper to custom flags

The BR2_TARGET_OPTIMIZATION flags were not used by the external
toolchain wrapper, which broke the multilib selection logic of
multilib external toolchains. It also simplifies the compilation of
external programs since all flags are properly passed automatically by
the toolchain wrapper.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>