vorbis-tools: fix libm linking issue

Fixes http://autobuild.buildroot.net/results/d48/d488dc5e1d684124e7367dac00ba2fb8c7b1b876/



ogg123 calls math functions but forgets to link with libm.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>