doc: update after gettext changes

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Acked-by: "Yann E. MORIN" <yann.morin.1998@free.fr>
Tested-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>
Acked-by: Arnout Vandecappelle (Essensium/Mind) <arnout@mind.be>
CC: Samuel Martin <s.martin49@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>