package/upmpdcli: Add patch to fix build error with musl

Fix build error with musl:

  - Instead of using the nonstandard pthread_yield call use the standardized
    sched_yield.

Signed-off-by: Jörg Krause <jkrause@posteo.de>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>