numactl: install to the staging directory as well

In addition to building programs, numactl also builds a library and
its corresponding header files, which can be used by other programs
such as hwloc.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>