Use the normal download method for libsvgtiny

Now that the generic download method supports Subversion, fall back to
the normal usage of AUTOTARGETS for libsvgtiny.

Signed-off-by: Maxime Petazzoni <maxime.petazzoni@bulix.org>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>